Unable to open Geo Coordinates tab from Spatial Subset

It is not possible, because your scene has no geo-coding attached. If you hover the mouse over the image. I guess you don’t see lat /lon values.