this is because the SAR mosaic adds geocoding to the image, but not as locally precise as the Range Doppler Terrain Correction.
Maybe GITASAR supports import and terrain correction of ALOS-2 Level 1.5 products. GITASAR: SAR image processing for beginners