you can define a NoData value in ArcMap directly in the symbology tab. Check the box and all 0 values become transparent.
