I am not sure, but you could stop the graph after TOPS Deburst for a test (include topographic phase removal directly at the bottom of the interferogram operator) and wrtite the two sub-swaths without multi-looking and filtering. Please try to apply TOPS merge on the non-multi-looked sub-swaths first.
On your other question: Subset with shapefile not exact polygon shape