GeoTIFF-BigTIFF export creates empty file

Had you tried the simple solution proposed here to export individual Sentinel-2 jp2 bands into GTIFF here: Sentinel-2 individual jp2 bands to GeoTIFF

Good luck!