It seems we found the issue and solved it. It will be deployed with the next SNAP update.
If bands already existed with the name ‘lat’ or ‘lon’ then the error happend.
So renaming those bands can help or excluding them by a subset after reprojection should help as a workaround.