In principle you local repository works and is properly configured. That this network error pops up is strange.
When I select the nbm files They show up in the Downloaded tab and I can click on install:
Maybe you have already the latest versions or this problem is somehow connected with the error above.