Pan sharpening is available in the OTB adapter - please see here:
But for the calculation of a ratio resampling should be the better choice. With pan sharpening you risk imputing patterns from your high resolution image into the other and thus distort the actual band ratio.