Problem with External DEM - Back-Geocoding

you can manually upsample it to a higher resolution before using it as external DEM. This will not increase its quality, but maybe SNAP then will take it as an input.