Hello,
I tested with your product and obtained the same errors.
It seems to come from the underlying TIFF reader from GeoSolutions library.
The only way I could escape from the error was to edit s2tbx.properties (located under C:\Users\your_username.snap\etc) by adding
use.openjp2.jna=true
This way the S2 Resampling worked:
You may also check:
