Thanks, I tried to configure Atlas for multi-thread support, but it didn’t work properly. So I used OpenBLAS instead which appears to be multi-threaded as standard.
I could install everything with no errors, but unfortunately I still get the same fatal error. Rather than continue battling this system, I’ll see if it can be upgraded or use a different system.