SubsetOp with .shp

Your region does not intersect with the product. That’s why it is empty

WARNING: org.esa.snap.core.gpf.common.SubsetOp: No intersection with source product boundary image2

You need to specify lat/lon coordinates. UTM-coordinates do not work.