Hi,
I am facing the same problem currently of coregistering several slave images to one master for S1. I think a helpful tool for you as well could be the Snap2stamps package, where you can just use the part of the pre processing steps you need to do the coregistration.
See this post Snap2stamps package: a free tool to automate the SNAP-StaMPS Workflow