Currently, only one mask can be displayed in the scatter plot at a time, but maybe you can do it the other way round and mask areas in the scatter plot and have them displayed in the image: Scatter plot regions to image space and viceversa
Currently, only one mask can be displayed in the scatter plot at a time, but maybe you can do it the other way round and mask areas in the scatter plot and have them displayed in the image: Scatter plot regions to image space and viceversa