A similar issue was lately asked here: View multiple classes (ROIs) in same feature space?
The histogram tool cannot display ROIs of different bands or classes at the moment.
If you want to highlight only one area of interest you create a vector geometry and limit the histogram to this area:
