I got the same error message even when using two images from the same track.
So I followed the answers in this post Problem with Back Geocoding of TOPs files for a linux system and installed libgfortran3 (via sudo apt-get install libgfortran3).
TOPS Coreg now works as it should and the problem is solved.