The issue is caused by the location of the product it coresses the anti-meridian. When projecting SNAP creates a target product which goes around the globe instead just using the area around the antimeridian.
Maybe it is possible for you to create a subset first which lies on one side of the ant-meridian. Afterwards the reprojection should work
Marco