Can not reproduce issue any longer. Don’t know what was the root cause, but now I can create GeoTIFF-BigTIFF using ETRS89 / UTM zone 32N without issue. Possibly specifying the output format (was unspecified before - what does SNAP / GPT use as default?) did solve the issue…