Is pyroSAR a good substitute for python based SNAP toolbox solution?

There is a function png in pyroSAR’s accompanying package spatialist that might be of help. It does obviously not offer the export to GeoTiff but the code might help you find what you are looking for.