Yes, it is true the general mosaic tool is not available via the Graph Builder.
The graph builder is not fully compatible with the GUI of the mosaic tool. That’s why it is not available via the Graph Builder.
The multi-size mosaic tool has also an issue with the Graph Builder. Probably the same issue.