This means that either make or gcc-core were not installed in your cygwin installation.
There is a new version of snaphu available since yesterday which provides an already compiled exe file for Windows