To my understanding, filters should be applied to the original image geometry, so at least before RDTC - here we agree. I’m not sure if it makes a large difference if it is applied on the adjusted radiometry (e.g. in areas of foreslopes and backslopes) or not. It could be that it those areas are better smoothed if the filtering comes afterwards. Is there any reference on this maybe?