yes, SNAP allows to use geocoded products in the coregistration, but you have to make sure that you select “geolocation” instead of “orbit” in the ‘initial offset method’
Two similar questions were discussed here: Radiometric & Geometric Correction Workflow and Sentinel-1 Geocode Export