There is no shift operation available in SNAP.
But you could create a subset and cut-off some pixels.
The question is also is the shift constant over the whole image?
Maybe it is better to improve the geo-location?
You could use GCPs for this. I’ve mentioned it here:
Have you already performed the usual processing steps for SAR data?