that image show that the binary was copied into /usr/local/bin… I don’t know much about MacOS but have you check if that is in the PATH?
can you try to run
/usr/local/bin/snaphu
to see if get the expected output…
you could have continued in the other thread