StaMPS is written for Linux command line and Matlab. As far as I know there is no R version of it.
But you can use Python to prepare your files in a consistent and correct way. Everything is explained here: Snap2stamps package: a free tool to automate the SNAP-StaMPS Workflow
But after preparation of the SAR files, you will have to switch to Linux shell and Matlab.