one thing to note is that if you convert to dB scale, your data is in logarithmic scale. That means, you cannot divide as initially given in the formula. I tried to translate it back to power scale (here), but I am not 100% sure if it is mathematically correct.
I recommend skipping the LinearToFromdB step instead and then apply the formula as you mentioned it: RVI=4VH/VV+VH