As you mentioned merge operator is applied to integrate the subswaths within one image, however to integrate subswath from different neighbors as in your example the Slice assembly operator is the solution,
Please take a look at the following similar posts,
Hope I answer your demand,